O Holy Night
ชาวเราคริสตัง
1. ชาวเราคริสตังในวันสมโภชยินดีนี้
จงสาธุการโมนาแด่พระเจ้า
ด้วยว่าพระองค์ได้ทรงยอมถ่อยองค์ลงมา
บังเกิดยากจนทุพพลขัดสนทุกสิ่ง
ในถ้ำเลี้ยงสัตว์สุดเข็ญ ณ เมืองเบธเลแฮม
เอาเดียรัจฉานเป็นบริวารเฝ้าองค์
( รับ ) โอ้สรรพสัตว์ ก้มเศียรถวายบังคม
กุมาร กุมาร นี้แหละท่านมหาไถ่
กุมาร กุมาร นี้แหละท่านมหาไถ่
2. เริ่มเดิมแต่พออาดัมได้ผิดต่อบัญญัติ
พระเจ้าลงโทษให้ต้องตายสู่นรก
ส่วนองค์พระบุตร ได้ทรงมหากรุณา
ขอรับโทษแทนให้มนุษย์พ้นอาญา
พระองค์จึงต้องเสด็จมารับเอาเนื้อหนัง
เกิดเป็นมนุษย์่อ่อนแอในธนาการ ( รับ )
3. ในสี่พันปีมนุษย์ทั้งโลกต้องคอยหา
เมื่อไรจะได้ถึงวันมหาลาภ
ครั้งถึงกำหนดพระบุตรเจ้าได้เสด็จ
บั้งเกิดสุุภาพ ณ เมืองพญาดาวิด
ในกาละนั้น อินทร์พรมเปล่งเสียงแซ่ซ้องเชิญ
หมู่ชุมพาบาลให้พร้อมกันสรร (ะ) เสริญ
ชาวเราคริสตัง
1. ชาวเราคริสตังในวันสมโภชยินดีนี้
จงสาธุการโมนาแด่พระเจ้า
ด้วยว่าพระองค์ได้ทรงยอมถ่อยองค์ลงมา
บังเกิดยากจนทุพพลขัดสนทุกสิ่ง
ในถ้ำเลี้ยงสัตว์สุดเข็ญ ณ เมืองเบธเลแฮม
เอาเดียรัจฉานเป็นบริวารเฝ้าองค์
( รับ ) โอ้สรรพสัตว์ ก้มเศียรถวายบังคม
กุมาร กุมาร นี้แหละท่านมหาไถ่
กุมาร กุมาร นี้แหละท่านมหาไถ่
2. เริ่มเดิมแต่พออาดัมได้ผิดต่อบัญญัติ
พระเจ้าลงโทษให้ต้องตายสู่นรก
ส่วนองค์พระบุตร ได้ทรงมหากรุณา
ขอรับโทษแทนให้มนุษย์พ้นอาญา
พระองค์จึงต้องเสด็จมารับเอาเนื้อหนัง
เกิดเป็นมนุษย์่อ่อนแอในธนาการ ( รับ )
3. ในสี่พันปีมนุษย์ทั้งโลกต้องคอยหา
เมื่อไรจะได้ถึงวันมหาลาภ
ครั้งถึงกำหนดพระบุตรเจ้าได้เสด็จ
บั้งเกิดสุุภาพ ณ เมืองพญาดาวิด
ในกาละนั้น อินทร์พรมเปล่งเสียงแซ่ซ้องเชิญ
หมู่ชุมพาบาลให้พร้อมกันสรร (ะ) เสริญ
O Holy Night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world in sin and error pining
Till he appeared
And the soul felt it's worth
The thrill of hope
The weary world rejoices
For yonder brinks a new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night, o night divine
O Holy Night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world
In sin and error-pining
Till he appeared
And the soul felt it's worth
The thrill of hope
The weary world rejoices
For yonder brinks
A new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night, o night divine
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world in sin and error pining
Till he appeared
And the soul felt it's worth
The thrill of hope
The weary world rejoices
For yonder brinks a new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night, o night divine
O Holy Night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world
In sin and error-pining
Till he appeared
And the soul felt it's worth
The thrill of hope
The weary world rejoices
For yonder brinks
A new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night, o night divine
